Direct Access to list_payment_methods.tpl.php is not allowed.